背景画像にpngを使っている事が原因ですね。ファイル名は忘れましたがどっかのpngファイルを恐らくそちらで加工したと思います。それが原因です。IE6で透過pngを使う場合は様々な制約や条件が発生するため、よくわからない場合はmailform.cssのfilterが含まれる行をすべて削除しましょう。