五十歩百歩というコトワザを皆さんはご存知でしょうか？

語源は中国の戦国時代、孟子が梁のの恵王に「戦場で五十歩退却した兵が百歩逃げた兵を臆病者と呼んで笑っても、共に逃げたことに変わりない。」と言ったと言う孫子の故事からきているらしい。

ようは本質的に変わりが無い事のことを指す。
類義語としては ヘボいホームページのトラフィック比べ(どんぐりの背くらべ)など。

最近でもWinnyでの情報漏洩が世間を賑わせておりますが、50件分の顧客データが流出しようと、100件分の顧客データが流出しようとも流出したことには変わりが無い。という事ですね。

[ 更新:2006-03-22 23:52:57 ]