札幌Web制作のシンクグラフィカ

返信メールの一部が文字化けします

篠崎さん (2010-01-16 23:58:56) www.tutor-thailand.com/form/triallesson.html

和田様

すばらしいCGIをご提供頂きありがとうございます。
このサイトを発見したときは、ちょっと感動してしまいました。

さて、表題の件ですが、マニュアル・サイトを参照し、
以下の注意点に留意して設置しました。

・ミミカキエディットにてUTF-8N(BOM無し)で保存
・Jcode関連ファイルのアップ

添付のsample.htmlのフォームから入力した場合は問題ないのですが、
自分でカスタマイズしたフォームから入力した場合、返信メールの一部が文字化けします。

おそらくカスタマイズしたフォームに何らかの問題があるのだと思いますが、
皆目検討がつきません。
お忙しいところ大変恐縮ですが、何らかご教示を頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

-----以下文字化けメール-----

-----2010-01-16 23:41:31
縺雁撫縺?蜷医○繝輔か繝シ繝?繧医j莉・荳九?ョ繝。繝シ繝ォ繧貞女莉倥∪縺励◆縲?
笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?
蜿嶺サ倡分蜿キ?シ?201001160037
蜈・蜉帶凾髢難シ?76 sec
縲?騾∽ソ。蜈??シ?

[ 無料体験レッスン希望日 ] 2010年01月18日(月)
[ email ] XXXX@XXXX.com
[ お名前 ] ssss
[ フリガナ ] ッッッs
[ 性別 ] 男
[ 電話番号 ] 08110
[ 山わさび個数 ] 1
[ 白い恋人個数 ] 1
[ 黒い愛人個数 ] 1
[ 運送会社 ] クロネコヤマト 2000円
[ 代金 ] 13560円
[ 郵便番号 ] 1111
[ 都道府県 ] 宮城県
[ 市区町村 ] 11
[ 丁目番地 ] 111
[ 資料請求 ] ステキカレンダー 掲示板 ホームページ制作
[ ご用件 ] www
[ 送信確認 ] 送信チェック済み
笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?笏?

笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤
縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?
縲?縲?SYNCK GRAPHICA SAPPORO / noriyuki wada < wada@synck.com >
縲?縲?縲?003-0801 譛ュ蟷悟クら區遏ウ蛹コ闖頑ーエ荳?譚。蝗帑ク∫岼荳?逡ェ荳牙香荵晏捷
縲?縲?TEL / 011-832-8698縲?FAX / 011-832-8698
縲?縲?official web site URL : /www.synck.com
縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?縲?
笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤笏≫煤
[ POST DATE ] 2010-01-16 23:41:31
[ INPUT TIME ] 76 sec
[ CONVERSION ] 37 conversions
[ PAGE VIEW ] 55 pageviews
[ UNIQUE USERS ] 9 users
[ CONVERSION RATE ] 411.111%
[ REFERRER ]
[ SITE IN REFERRER ]
[ HOST NAME ]
[ IP ADDRESS ]
[ USER AGENT ] Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_8; ja-jp) AppleWebKit/531.21.8 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.4 Safari/531.21.10
[ HTTP REFERER ]

Re:返信メールの一部が文字化けします

和田 (2010-02-04 11:00:16) www.synck.com

CGIかHTMLかどっちかの文字コードがUTF-8以外!