サーバを変更したら文字化け

なかむらさん (2011-10-20 10:52:19) http://www.linden.jp/mailformpro2/example.html

いつもお世話になっています

サーバの移動に伴い再設置したのですがなぜか以下の様に文字化けします
Thanderbirdで受信した際のエンコードは2022-JPになってしまっていますが、UTF-8に直した状態でこのような感じです

2011-10-20 10:13:08
お問い合せフ�$B)c(B�$B<c(B��より$Bd;%d(B���$B.c(B�$B!c(B�$B<c(B�$B+c(B��受$Bd;(B��$B>c(B��た。
────────────────────────────────────
受$Bd;(B��$B*e$(D7o(B��201110200038
�$B%e(B��時間$Bo<(B�21 sec
 送$Bd?!e(B��$Bo<(B�


念のため、最新版を無変更の状態でダウンロードし設置してみましたが現象が変りません
HTMLとsand.cgiのテキスト内のUTF記述も見なおしましたがUTF-8です(念のため版は無変更)
ログファイルの削除や
Config.cgiもまっさらのものにメルアドだけ変えてテストをしましたが、全く変化無しです

サーバによってUTF-8で使えない可能性などあるのでしょうか?

添付リンクは念のためにテスト版(無変更最新)をアップしたものです

添付はconfig.cgiです

何がおかしいのでしょう?
昨夜から送信テストでサンダーバードの受信箱が文字化けメールであふれかえっています
なにとぞお助け下さいm(_)m

Re:サーバを変更したら文字化け

なかむらさん (2011-10-20 11:05:11) http://www.linden.jp/mailformpro2/example.html

ちなみに、同じものを別サーバに設置した場合は正常に動きますので、サーバの問題なのでしょうか?

現在、サーバ情報は調べていますがNTTコミュニケーションのサーバのようです

Re:サーバを変更したら文字化け

なかむらさん (2011-10-20 11:06:51) http://www.linden.jp/mailformpro2/example.html

書き忘れましたが、使用しているのはMailformProです

Re:サーバを変更したら文字化け

和田 (2011-10-21 06:54:27) www.synck.com

Webサーバの問題である可能性は低いとは思うのですが、一度無変換モードという設定があるのでそちらをお試し頂けますでしょうか。
config.cgiの比較的最初の方に

##UTF-8モード (0:通常 / 1:日本語以外対応)
$config{’utf8’} = 0;

という部分がありますので、それを


##UTF-8モード (0:通常 / 1:日本語以外対応)
$config{’utf8’} = 1;

にしてお試しください。

Re:Re:サーバを変更したら文字化け

なかむらさん (2011-10-21 19:18:16) http://linden.jp/mailformpro2/thanks.html?201110210038

わださん、お世話になります
仰るっとおり、
##UTF-8モード (0:通常 / 1:日本語以外対応)
$config{’utf8’} = 1;
にしたところ、文字化けせずに送信出来る様になりました

悩み続けてただけにつっかえものが取れたみたいです
ありがとうございました

文字化けです。助けてください

ながさわさん (2012-02-13 21:55:00) https://sv81.xserver.jp/~sachimasa1976/photo-movie.net/contact.html

和田さん、よろしくお願いします。

送信者・受信者側ともに文字化けが発生します。
このサイトをみてあらゆることをやってみました。
お手上げです。でもなんとかしたい。
どうかよろしくお願いします。


■送信者(お客様)に届くメール

<姓> 様
──────────────────────────

この度はお問い合せ頂き誠にありがとうございました。
改めて担当者よりご連絡をさせていただきます。

─ご送信内容の確認─────────────────
受付番号:201202130038

[ email ] sea8@red.plala.or.jp
[ 莨夂、セ蜷搾ス・蠎怜錐\x{fffd}ス・蝗」菴灘錐 ] 驤エ譛ィ蝠\x{fffd}蠎\x{fffd}
[ 蟋\x{fffd} ] 驤エ譛ィ
[ 蜷\x{fffd} ] 螟ェ驛\x{fffd}
[ 繧サ繧、 ] 繧ケ繧コ繧ュ
[ 繝。繧、 ] 繧ソ繝ュ繧ヲ
[ 驛オ萓ソ逡ェ蜿キ ] 3000011
[ 驛ス驕灘コ懃恁 ] 蝓シ邇臥恁
[ 蟶ょ玄逕コ譚\x{fffd} ] 蜉\x{fffd}鬆亥ク\x{fffd}
[ 荳∫岼逡ェ蝨ー ] 蛹怜ー乗オ\x{fffd}1234繝槭Φ繧キ繝ァ繝ウ555
[ 髮サ隧ア逡ェ蜿キ ] 090-5555-9999
[ 縺皮畑莉カ ] 繝ゥ繧、繝輔\x{fffd}ョ繝輔か繝医Β繝シ繝薙\x{fffd}シ 縺皮嶌隲\x{fffd}
[ 縺雁撫縺\x{fffd}蜷医o縺帛\x{fffd}\x{fffd}螳ケ ] 隧ヲ鬨\x{fffd}4蝗樒岼
[ 騾∽ソ。遒コ隱\x{fffd} ] 騾∽ソ。繝√ぉ繝\x{fffd}繧ッ貂医∩
──────────────────────────

このメールに心当たりの無い場合は、お手数ですが
下記連絡先までお問い合わせください。

この度はお問い合わせ重ねてお礼申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
ここはきちんと表示されてます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




■受信者(私)に届くメール

2012-02-13 21:21:58
お問い合せフォームより以下のメールを受付ました。
──────────────────────────
受付番号:201202130037
入力時間:10 sec
確認時間:1 sec
 送信元:

[ email ] sea8@red.plala.or.jp
[ 莨夂、セ蜷搾ス・蠎怜錐\x{fffd}ス・蝗」菴灘錐 ] 驤エ譛ィ蝠\x{fffd}蠎\x{fffd}
[ 蟋\x{fffd} ] 驤エ譛ィ
[ 蜷\x{fffd} ] 螟ェ驛\x{fffd}
[ 繧サ繧、 ] 繧ケ繧コ繧ュ
[ 繝。繧、 ] 繧ソ繝ュ繧ヲ
[ 驛オ萓ソ逡ェ蜿キ ] 3000011
[ 驛ス驕灘コ懃恁 ] 蝓シ邇臥恁
[ 蟶ょ玄逕コ譚\x{fffd} ] 蜉\x{fffd}鬆亥ク\x{fffd}
[ 荳∫岼逡ェ蝨ー ] 蛹怜ー乗オ\x{fffd}1234繝槭Φ繧キ繝ァ繝ウ555
[ 髮サ隧ア逡ェ蜿キ ] 090-5555-9999
[ 縺皮畑莉カ ] 繝ゥ繧、繝輔\x{fffd}ョ繝輔か繝医Β繝シ繝薙\x{fffd}シ 縺皮嶌隲\x{fffd}
[ 縺雁撫縺\x{fffd}蜷医o縺帛\x{fffd}\x{fffd}螳ケ ] 隧ヲ鬨\x{fffd}6蝗樒岼
[ 騾∽ソ。遒コ隱\x{fffd} ] 騾∽ソ。繝√ぉ繝\x{fffd}繧ッ貂医∩
──────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
ここはきちんと表示されてます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ POST DATE ] 2012-02-13 21:21:58
[ SERIAL NUM ] 201202130037
[ INPUT TIME ] 10 sec
[ CONVERSION ] 37 conversions
[ PAGE VIEW ] 4 pageviews
[ UNIQUE USERS ] 3 users
[ CONVERSION RATE ] 1233.333%
[ REFERRER ]
[ SITE IN REFERRER ]
[ HOST NAME ]
[ IP ADDRESS ] 219.167.60.191
[ USER AGENT ] Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)
[ CONFIRM TIME ] 1 sec
[ IP Page Traking ]

※私のやった対処方法

①send.cgiと同じ階層にJcode.pmとJcodeフォルダを置く
②config.cgiの##UTF-8モード (0:通常 / 1:日本語以外対応)$config{’utf8’} = 0;
 の部分を##UTF-8モード (0:通常 / 1:日本語以外対応)$config{’utf8’} = 1;に変更

②をやりましたら、下記のようになりました。
今度は今まで文字化けをしなかった箇所が文字化けになり
文字化けしていた箇所は文字化けせずきれいになりました。

■送信者側

<��> �l
����������������������������������������������������

���̓x�͂��₢�����������ɂ��肪�Ƃ��������܂����B
���߂ĒS���҂�育�A��������Ă��������܂��B

�������M��e�̊m�F����������������������������������
��t�ԍ��F201202130038

[ email ] sea8@red.plala.or.jp
[ 会社名・店名・団体名 ] 鈴木商店
[ 姓 ] 鈴木
[ 名 ] 太郎
[ セイ ] スズキ
[ メイ ] タロウ
[ 郵便番号 ] 3000011
[ 都道府県 ] 埼玉県
[ 市区町村 ] そうか市
[ 丁目番地 ] 浜他1234マンション555
[ 電話番号 ] 090-5555-9999
[ ご用件 ] ムービー ご相談
[ お問い合わせ内容 ] 試験
[ 送信確認 ] 送信チェック済み
����������������������������������������������������

���̃��[���ɐS������̖����ꍇ�́A���萔�ł���
���L�A����܂ł��₢���킹���������B

���̓x�͂��₢���킹�d�˂Ă���\���グ�܂��B

����������������������������������������������������
�@��Movie�@Team��@
�@�I���W�i���t�H�g���[�r�[ / �`�[���G�k
�@��300-0011 ��ʌ����{�s�k���l111-1
�@TEL / 080-88-9244�@FAX / 080-63-9274
�@http://www.photo.net
����������������������������������������������������

■受信者側

2012-02-13 21:25:47
���₢�����t�H�[�����ȉ��̃��[�����t�܂����B
����������������������������������������������������
��t�ԍ��F201202130038
���͎��ԁF10 sec
�m�F���ԁF1 sec
�@���M���F

[ email ] sea7@blue.plala.or.jp
[ 会社名・店名・団体名 ] 鈴木商店
[ 姓 ] 鈴木
[ 名 ] 太郎
[ セイ ] スズキ
[ メイ ] タロウ
[ 郵便番号 ] 3000011
[ 都道府県 ] 埼玉県
[ 市区町村 ] そうか市
[ 丁目番地 ] 浜他1234マンション555
[ 電話番号 ] 090-5555-9999
[ ご用件 ] ムービー ご相談
[ お問い合わせ内容 ] 試験7回目
[ 送信確認 ] 送信チェック済み
����������������������������������������������������

����������������������������������������������������
�@��Movie�@Team��@
�@�I���W�i���t�H�g���[�r�[ / �`�[���G�k
�@��300-0011 ��ʌ����{�s�k���l111-1
�@TEL / 080-88-9244�@FAX / 080-63-9274
�@http://www.photo.net
����������������������������������������������������
[ POST DATE ] 2012-02-13 21:25:47
[ SERIAL NUM ] 201202130038
[ INPUT TIME ] 10 sec
[ CONVERSION ] 38 conversions
[ PAGE VIEW ] 5 pageviews
[ UNIQUE USERS ] 3 users
[ CONVERSION RATE ] 1266.667%
[ REFERRER ]
[ SITE IN REFERRER ]
[ HOST NAME ]
IP ADDRESS ] 219.167.60.191
[ USER AGENT ] Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)
[ CONFIRM TIME ] 1 sec
[ IP Page Traking ]