札幌Web制作のシンクグラフィカ

岡林さん (2011-09-10 16:08:42) http://yurumin.com/mailformpro1/example.html

和田さん、いつもありがとうございます！

色々ためしてみたのですが、以下のように
「設置者」、「送信者」共に文字化けしてしまいます・・・。

★「設置者」
2011-09-10 15:37:34
ゆるみお問い合せフォームより以下のメールを受付ましたでぇ！♪
────────────────────────────────────
受付番号：0514
入力時間：100 sec
　送信元：http://yurumn.com/index.html

[ 逞?迥ｶ ] 豁ｪ縺ｿ?ｼ郁レ鬪ｨ繝ｻ鬪ｨ逶､縺ｪ縺ｩ?ｼ? 菴薙?ｮ縺顔夢繧?
[ email ] hidekazu@pki.itsudemo.net
[ 縺雁撫縺?蜷医ｏ縺帛??螳ｹ ] 蟯｡譫礼ｷｴ鄙偵〒縺呻ｼ?
[ 縺雁錐蜑? ] 縺翫°
[ 繝輔Μ繧ｫ繝? ] 繧ｪ繧ｫ
[ 諤ｧ蛻･ ] 逕ｷ
[ 髮ｻ隧ｱ逡ｪ蜿ｷ ]
[ 驛ｵ萓ｿ逡ｪ蜿ｷ ]
[ 驛ｽ驕灘ｺ懃恁 ] 縲宣∈謚槭＠縺ｦ荳九＆縺?縲?
[ 蟶ょ玄逕ｺ譚? ]
[ 荳∫岼逡ｪ蝨ｰ ]
[ 騾∽ｿ｡遒ｺ隱? ] 騾∽ｿ｡繝√ぉ繝?繧ｯ貂医∩
────────────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　バランス　< mail@yurumn.com >
　　〒101-0032 東京都千代田区岩本町2-12-1
　　TEL / 090-7147-235　FAX / 03-5820-408
　　official web site URL : http://www.yurumn.com
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ POST DATE ] 2011-09-10 15:37:34
[ INPUT TIME ] 100 sec
[ CONVERSION ] 514 conversions
[ PAGE VIEW ] 7 pageviews
[ UNIQUE USERS ] 5126 users
[ CONVERSION RATE ] 10.027%
[ REFERER ] http://yurumn.com/index.html


[ LOG DOWNLOAD ] http://yurumn.com/mailformpro1/send.cgi?mode=download&config=
[ LOG DALETE ] http://yurumn.com/mailformpro1/send.cgi?mode=delete&config=
[ HOST NAME ] s209.31.158.220.fls.vectant.ne.jp
[ IP ADDRESS ] 220.158.31.209
[ USER AGENT ] Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; Trident/4.0; YTB720; SV1; GTB7.1; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; .NET CLR 3.0.30618; Media Center PC 5.0; SLCC1; .NET4.0C)
[ HTTP REFERER ] http://yurumn.com/mailformpro1/example.html


★「送信者」
hidekazu@pki.itudemo.net 様
────────────────────────────────────

こんにちは！
バランス工房です。

お問い合せ頂いてありがとうございました！
岡林、または【受付担当】伊藤（いとう）長原（ながはら）
よりできるかぎり早く改めてご連絡させて頂きます！

お問い合わせ感謝いたします！

─ご送信内容の確認───────────────────────────
受付番号：0514

[ 逞?迥ｶ ] 豁ｪ縺ｿ?ｼ郁レ鬪ｨ繝ｻ鬪ｨ逶､縺ｪ縺ｩ?ｼ? 菴薙?ｮ縺顔夢繧?
[ email ] hidekazu@pki.itsudemo.net
[ 縺雁撫縺?蜷医ｏ縺帛??螳ｹ ] 蟯｡譫礼ｷｴ鄙偵〒縺呻ｼ?
[ 縺雁錐蜑? ] 縺翫°
[ 繝輔Μ繧ｫ繝? ] 繧ｪ繧ｫ
[ 諤ｧ蛻･ ] 逕ｷ
[ 髮ｻ隧ｱ逡ｪ蜿ｷ ]
[ 驛ｵ萓ｿ逡ｪ蜿ｷ ]
[ 驛ｽ驕灘ｺ懃恁 ] 縲宣∈謚槭＠縺ｦ荳九＆縺?縲?
[ 蟶ょ玄逕ｺ譚? ]
[ 荳∫岼逡ｪ蝨ｰ ]
[ 騾∽ｿ｡遒ｺ隱? ] 騾∽ｿ｡繝√ぉ繝?繧ｯ貂医∩
────────────────────────────────────

もしこのメールに心当たりの無い場合は、お手数ですが
下記連絡先までお問い合わせください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　バランス　< mail@yurumn.com >
　　〒101-0032 東京都千代田区岩本町2-12
　　TEL / 090-7147-235　FAX / 03-5820-408
　　official web site URL : http://www.yurumn.com
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

commonsやcgiのパーミッションは755
terapadで編集後、ffftpを使用しているのですが・・・
原因が何かさっぱりわかりません。。

どの部分が問題がありそうでしょうか？
お忙しい中恐縮ですが、簡単に返信頂けたらありがたいです！