自己解決してしまいました

ナカダさん (2021-10-22 15:35:30) c-noise.jp/mfp_example/example.html

ありがとうございます。
結果的には自己解決してしまったのですが、

フォーム側ではチェックボックスのvalueとして「aa」「bb」のような値を渡し、
メール文面では「aa」「bb」ではなく、「aa・・・・・」「bb・・・・・」といった
長文に置き換えたかったのです。
改行も含んでいたため、valueに設定するには都合が悪いかと思いました。
最終的には、core.cgiの500行目付近に正規表現の置換を記述して何とかなりました。