札幌Web制作のシンクグラフィカ

PALさん (2012-02-21 17:15:27) http://welpen.jp/lp001/example.html

お世話になります。
この度、MAILFORM CGI for UTF-8 Only 6.1.0　を
使わせて頂こうと思っております。

過去スレにもたくさん【文字化け】があったのですが、
コレだ！というものがなかったので、質問させて頂きます。
(見落とししていたら、申し訳ないです。)

現在、HTML、CGI共に文字コードUTF-8にて
動作をしております。
(ファイル保存の文字コードはTerapadでも確認済)

ダウンロードしてきた一式を、
メール送信者欄のみ変更してアップ、
テスト送信してみたのですが、
管理者(？)側に来るメール(Outlookにて受信)や
--------------------------------------
[ email ] xxxx@gmail.com
[ 縺雁錐蜑・] 筝九V・
[ 諤у挨 ] 絅ｳ
[ 繝√モャ若Β繝昴ｂ痺潟ヨ ] 縺医￥縺ｼ
[ 驛灸梢逡蜿ｷ ]
[ 篏乗園 ] 譚延根驛ｽ
[ 縺皮売竡U ] 繝・ｍャ医＞メ吶€・
--------------------------------------

自動返信でお客様側に来るメール(Gmailにて受信)も、
-------------------------------------------------
縺薙�$B.e:& (B縺 $B/c (B♀蝠上＞蜷医○鬆ゅ″ $Bh*
(B $B+c (B≠繧翫′縺 $B(c (B≧縺斐＊縺��$B>c
(B＠縺溘 �謾 $B9c (Bａ縺 $B&f (B球 $Be= (B楢 �繧医ｊ
縺秘 $B#g5! (B繧偵＆縺帙�$B&c (B＞縺溘□縺阪�$B>c (B☆縲�
-------------------------------------------------
上記のように激しく文字化けしてしまっていて…。



send.cgi内にある、以下ソースの
-----------------------------
#13.送信文字コード
$conf{’charset’} = ’ISO-2022-JP’;
$conf{’lang’} = 1;
　⇒　$conf{’lang’} = 0;
-----------------------------
$conf{’lang’} の値を[ 0 ]にすると、
お客様側に来る自動返信のメールは、
爽快な程に綺麗な日本語で表示されるのですが、
今度は管理者への問い合わせメールが
届かなくなってしまいまして…。

まさに、あちらが立てばこちらが立たず状態…。

こういったものに疎く、よくわからないまま
導入を試みているのですが、$conf{’lang’}　に
[ 0 ]を入れた場合、[ 1 ]を入れた場合に
どのような違いがあるのでしょうか？

また、文字化けの件もご教授頂ければ幸いです。

お手数をお掛け致しますが、何卒
よろしくお願い致します。

質問をする場所を間違えてしまいました…。

PALさん (2012-02-21 17:20:11) http://welpen.jp/lp001/example.html

上位階層に質問を書き込んでしまいました。
申し訳ありません。お邪魔でしたら、再度改めて
質問させて頂きますので、お手数ですが削除をお願い致します。

お恥ずかしい…。