札幌Web制作のシンクグラフィカ

AKIKOさん (2011-11-08 11:55:17) http://jic-wp.ji-center.com/toi/

メールフォームは、きちんと稼働しているのですが、
設置者にとどく件名のみ、文字化けをしてしまいます。
内容は、下記のようになります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
件名　　Fw: [0011] ������

-----Original Message----- From: aki@ad-vision.jp
Sent: Monday, November 07, 2011 5:04 PM
To: info@ji-center.com
Subject: [0011] ������

2011-11-07 17:04:16


[ お名前 ] aaa
[ email ] aki@ad-vision.jp
[ 住所 ]
[ お電話番号 ] 059-231-8245
[ 連絡方法 ] 電話
[ ご用件 ] テスト送信です

[ HOST NAME ] i118-17-236-101.s10.a024.ap.plala.or.jp
[ IP ADDRESS ] 118.17.236.101
[ USER AGENT ] Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_7; ja-jp) AppleWebKit/530.18 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.1 Safari/530.18
[ HTTP REFERER ] http://jic-wp.ji-center.com/toi/index.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


send.cgiのコーディングがいけなかったのでしょうか？
使っているパソコンは、macで
使ったアプリケーションは、miを使いました。

もともとのファイルは、文字コードがShift_JISのCR＋LFになっています。
でも書き換えた際に、文字コードをUTF-8のLF(UNIX)に変えました。
それが、いけなかったのでしょうか？

ちょっと、不思議なのは、投稿者には、文字化けしないで
きちんと返ってきています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
件名　　  [0013] お問い合わせありがとうございます。

この度は、お問い合せ頂きまして、誠にありがとうございます。
特定非営利活動法人人材育成センターです。

このメールは、自動返信システムにより、送信されています。

お問い合わせ内容に関しまして、
後ほど担当者より、あらためてお返事させていただきます。
今しばらくお時間をくださいませ。


─ご送信内容の確認─────────────────
2011-11-07 17:19:09


[ お名前 ] aaaa
[ email ] aki@ad-vision.jp
[ 住所 ]
[ お電話番号 ] 8888
[ 連絡方法 ] メール
[ ご用件 ] test
──────────────────────────

このメールに心当たりの無い場合は、お手数ですが
下記連絡先までお問い合わせください。

**********************************************
特定非営利活動法人 人材育成センター

本部・安島教室
〒510-0075 三重県四日市市安島1丁目2−5
パークサイドビル2F
Tel：059-337-8844
Fax：059-337-8845

桑名教室
三重県桑名市桑栄町2 桑栄メイト1F
Tel&Fax：0594-21-3355

**********************************************
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

この現象がどうして起きるのか
教えていただけますでしょうか？