追記

あゆみさん (2010-01-19 14:54:34) www.yahoo.co.jp

他のトピで、IE8で[join]を使うと返信メール内にsubmitが表示されるとあり、確かに表示されてしまったので、[unjoin]の方が良さそうです。
そのままだと金額部分は「代金」という言葉になりますが、mailform.js内の
var price_name = "代金";
の部分を任意の文言に変えればだいじょびっぽいです。