Re:自動送信メールに確認画面と同じ項目を載せたいです。
和田 (2012-01-24 02:11:43) www.synck.com
そこまでいけばあとは送信する時にちょっとやればOKかもしれません。
commons/mailform.js というファイル内に mfp_submit という関数があります。
これが紆余曲折を経て送信だけをする関数なのですが、ここでその該当するselectのvalueとtextをくっつければいいんじゃないかなと。もしくは送信された内容を理解しやすいかたちでリビルドするのでもよいです。
またはhiddenでinputを隠しておいて、そのvalueに整形した内容をツッコムのでも良いでしょう。